Watson Glaser 5: Interpreteren
Deze uitleg zit in het Voorbereidingspakket
Voorbeeld 3
Tekst
In 1839 ontving de Engelse wetenschapper Charles Darwin een uitvoerige brief van de Duitse geograaf Alexander von Humboldt (in het Frans) waarin deze tal van eigen observaties over klimaat en soorten toetst aan die van Darwin. In de loop van zijn leven verstuurde Charles Darwin 6.500 brieven en hij ontving er 7.500. Hij correspondeerde met alle grote Europese geleerden van zijn tijd. Darwin werkte echter, zoals zijn tijdgenoten, grotendeels alleen en met eigen geld. Zijn correspondentie, nu ondergebracht in een digitaal archief, laat zien hoezeer uitwisseling met anderen van belang was voor zijn ideeënvorming. Sommige brieven, zoals die van Humboldt, waren in feite een wetenschappelijk artikel avant la lettre.
Stelling
Frans was in de 19e eeuw de meest gangbare taal voor wetenschappers om met elkaar te communiceren.
Antwoord
Er wordt slechts gesteld dat er een brief in het Frans werd geschreven, hieruit is niet af te leiden dat dit gangbaar was. De conclusie volgt dus niet.