... stands to volume as series stands to ...
The answer in this case is 3. "A volume is part of an encyclopedia, an episode is part of a series."